La Ronde est un mobile motorisé suspendu au plafond, représentant une balançoire sur laquelle trois personnages sont assis sans se regarder.
Ils sont comme condamnés à vivre ensemble sans jamais vraiment se rencontrer. Au-dessus de leur tête, un haut parleur renvoie le bruit de nuisances sonores enregistrées dans des lieux publics.
Le moteur fait tourner la balançoire sur son axe, rappelant par ce mouvement rotatif sans fin l'éternel retour nietzschéen. Passé et futur sont identiques et le mouvement du mobile devient absurde puisque rien ne se produit dans cette continuité du temps. Le dispositif pourrait tourner à l'infini si la main de l'homme ne venait l'interrompre.
L'animation du mobile devient ainsi la matérialisation du temps du visiteur qui lui-même entre ou sort de la pièce. Les personnages sur la balançoire sont cependant incapables de donner un sens aux événements qu'ils subissent, un peu comme le citoyen d'aujourd'hui aura perdu le sens de son action.
_______________________________
La Ronde is a motorized mobile suspended from the ceiling, representing a swing on which three characters are seated without looking at each other.
They are as doomed to live together without ever truly meet. Above their heads, a speaker sends the sound of a noise recorded in public places.
The motor rotates the swing on its axis, recalling by that endless rotary movement the Nietzschean eternal return. Past and future are identical and the movement of the mobile becomes absurd since nothing happens in this continuity of time. The device could run indefinitely if the hand of man didn't come to stop it.
The animation of the mobile becomes the materialization of the visitor's time who himself enters or leaves the room. Characters on the swing, however, are unable to give meaning to events they experience, just as citizens of today have lost the meaning of their action.
