Fran Lejeune et Jean-Michel Rolland

EN--FR JEAN-MICHEL ROLLAND Arts Numériques

HOME FRAN JIM

LE BALLON ROUGE : COMPRESSION

« Le Ballon rouge » est un film français paru en 1956, réalisé par Albert Lamorisse. Cette vidéo est un double hommage car, en plus d’être un remake de ce film magnifique, elle emprunte la technique de la compression du sculpteur César en l’appliquant à une œuvre immatérielle et temporelle. Les 32 minutes du film, découpées en 52 séquences de durées variables et affichées par 6 à l’écran, sont compressées en moins de 7 minutes sans rien perdre du matériau initial. Mais, malgré l’air du temps qui nous incite à être multitâche, il est vain de tenter de suivre les 6 moments différents présents à l’écran mais préférable de considérer cette vidéo comme un ballet duquel le ballon rouge, dont la présence est renforcée par un effet de trace, est l’interprète principal. Durée : 6mn55s - Fichier Quicktime, 1920*1080 - 2020 Diffusions : • 09/2021 : Ibrida Festival, Forli (Italie) • 09/2021 : FerFilm Festival, Ferizaj (Kosovo) • 09-10/2021 : VOART, Journées de la Culture, Val-d'Or (Québec) • 10-12/2021 : Miami New Media Festival, Miami (USA), Caracas (Vénézuela), Valence (Espagne) • 11/2021 : FIVAC, Camaguey (Cuba) • 04/2022 : Mientras tanto CINE, Centro Cultural Radio Pedal – Montevideo (Uruguay) • 10/2022 : Wide Shot, Alger (Algérie) • 03/2023 : Vidéo Particules, Médiathèque de Bagnols-sur-Cèze (France) • 07-08/2023 : File Festival, SESI Gallery of Art, Sao Paulo (Brésil)

"The Red Balloon" is a French film released in 1956, directed by Albert Lamorisse. This video is a double tribute because, in addition to being a remake of this magnificent film, it borrows the technique of compression from the sculptor César by applying it to an immaterial and temporal work. The 32 minutes of the film, cut into 52 sequences of varying lengths and displayed by 6 on the screen, are compressed into less than 7 minutes without losing any of the initial material. But, despite the zeitgeist that prompts us to be multitasking, it is futile to try to follow the 6 different moments present on the screen but preferable to consider this video as a ballet in which the red balloon, whose presence is reinforced by a trace effect, is the main performer. Length : 6mn55s - Quicktime file, 1920*1080 - 2020 Screenings : • 09/2021 : Ibrida Festival, Forli (Italy) • 09/2021 : FerFilm Festival, Ferizaj (Kosovo) • 09-10/2021 : VOART, Journées de la Culture, Val-d'Or (Québec) • 10-12/2021 : Miami New Media Festival, Miami (USA), Caracas (Venezuela), Valencia (Spain) • 11/2021 : FIVAC, Camaguey (Cuba) • 04/2022 : Mientras tanto CINE, Centro Cultural Radio Pedal – Montevideo (Uruguay) • 10/2022 : Wide Shot, Alger (Algeria) • 03/2023 : Vidéo Particules, Médiathèque de Bagnols-sur-Cèze (France) • 07-08/2023 : File Festival, SESI Gallery of Art, Sao Paulo (Brazil)