Fran Lejeune et Jean-Michel Rolland

EN--FR JEAN-MICHEL ROLLAND Arts Numériques

HOME FRAN JIM

MURMURES

Le sujet de Murmures m’a été inspiré par le thème des 14èmes Rencontres des Arts (2011) de Mers-sur-Indre. Une série de trois murmures de durées différentes, imagés par les lèvres du chuchoteur, est déclinée sur quatre notes différentes, espacées chacune d’un demi-ton. Dans une logique de transmédialité entre son et image, j’ai œuvré à faire se rencontrer ces deux mediums à travers une vidéo où l’un sans l’autre n’aurait aucun sens, mais où chacun joue un rôle à part entière et influence le comportement de l’autre. Durée : 5mn16s - Fichier MP4, 1920*1080 - 2011 Diffusions : o 07/2011 : K3 International Short Film Festival, Villach (Autriche) o 07/2011 : 14èmes Rencontres des Arts, Mers-sur-Indre (France) o 04-05/2014 : TRAFO Centre d’art contemporain, Szczecin, Pologne

When I conceived Murmures, I was inspired by the subject of the 14th Rencontres des Arts (2011) of Mers-sur-Indre. A series of three murmurs of different lengths, pictured by the lips of the whisperer, is declined on four different notes, each spaced a semitone. In a logic of transmediality between sound and image, I worked to make these two medium meet through a video where the one without the other would be meaningless, but where each other play a full role and influences the other’s behavior. Length : 5mn16s - MP4 file, 1920*1080 - 2011 Screenings : o 07/2011 : K3 International Short Film Festival, Villach (Austria) o 07/2011 : 14èmes Rencontres des Arts, Mers-sur-Indre (France) o 04-05/2014 : TRAFO Contemporary Art Center, Szczecin, Poland