Fran Lejeune et Jean-Michel Rolland

EN--FR JEAN-MICHEL ROLLAND Arts Numériques

HOME FRAN JIM

SABOTAGE

« Le problème, ce n’est pas la désobéissance, le problème, c’est l’obéissance. » Howard Zinn. Le personnage présenté dans cette vidéo ne porte pas d'uniforme et se comporte pourtant en soldat. Avec ses semblables, il finit par constituer une armée où chacun semble obéir à des ordres différents, une armée désorganisée qui fait semblant d'obéir mais qui en réalité n'en fait qu'à sa tête. Quand la désobéissance semble hors de portée, la solution réside peut-être dans la "mésobéissance". Durée : 2mn34 - fichier Quicktime - 1920*1080 - 2021 Diffusions : • 02/2021 : Wendy.Network, online • 08/2021 : Motor - The Residency Project, Los Angeles (USA) • 09/2021 : Art Performing Festival, Naples (Italie) • 10/2021 : DA Fest, Sofia (Bulgarie) • 10/2021 : MIP4, Belo Horizonte (Brésil) • 11/2021 : Instants Vidéo, Marseille (France) • 11/2021 : FONLAD, online • 11/2021-03/2022 : The Wrong Biennale - Essence/Absence • 04/2022 : Kino club, Helsinki (Finlande) • 06/2022 : Torrance Art Museum, Peace letters to Ukraine, Torrance (USA) • 07/2022 : Against Violence, WL4 Art Space, Gdansk (Pologne) • 10/2022 : Bideodromo, Bilbao (Espagne) • 10/2022 : Open Nights Festival, Larissa (Grèce) • 06-07/2023 : Hear all Voices, Treehouse NDSM, Amsterdam (Pays-Bas) ***** Henry David Thoreau a été le premier à écrire sur la désobéissance civile en 1849. Il était convaincu que l'esclavage était un mal même s'il était légal. Opposé à la guerre du Mexique en 1846-1848, il décida de refuser de payer les impôts qui finançaient cette guerre injuste. Avant lui, Etienne de la Boétie a écrit sur la tyrannie au XVIe siècle. Il pensait que la désobéissance passive suffisait à briser la chaîne de domination. Les tyrannies ont besoin du soutien des gens. Si les gens ne jouent pas au jeu du tyran, le tyran perdra. Mais aurait-il encore raison aujourd’hui, en Chine par exemple, où les moyens de contrôle de la population sont tellement élaborés qu’il est devenu presque impossible de passer à travers les mailles du filet numérique ? Howard Zinn a écrit que le problème n’était pas la désobéissance mais bien l’obéissance après le procès de Nuremberg où des soldats des camps de la mort ne se sont pas sentis coupables parce qu’ils avaient simplement obéi aux ordres de leur hiérarchie. Mais tout le monde, même les soldats, doit avoir une conscience. Ils devraient être capables de désobéir aux ordres lorsqu'ils estiment que ces ordres sont corrompus ou illégaux. L'expérience de Milgram est un exemple très effrayant de notre docilité excessive : lorsque des gens comme vous et moi sont invités par un chercheur à envoyer de l'électricité à ses complices faisant semblant de souffrir, la plupart d'entre nous obéissons aux ordres car nous faisons confiance à l'autorité de la blouse blanche. Nous sommes prêts à blesser gravement quelqu'un parce qu'une personne hautement qualifiée nous le demande. Mais, à chaque moment, nous devons nous demander si l’action que nous sommes sur le point de faire est bonne ou mauvaise. Peu importe qui donne les ordres, demandons à notre propre conscience ce qu’elle en pense.

"Civil disobedience is not our problem. Our problem is civil obedience." Howard Zinn. The character presented in this video is not wearing a uniform and yet behaves like a soldier. With his fellows, he ends up building an army where everyone seems to obey different orders, a disorganized army which pretends to obey but which in reality does as it pleases. When disobedience seems out of reach, "misobedience" may be the solution. Length : 2mn34 - Quicktime file - 1920*1080 - 2021 Screenings : • 02/2021 : Wendy.Network, online • 08/2021 : Motor - The Residency Project, Los Angeles (USA) • 09/2021 : Art Performing Festival, Naples (Italy) • 10/2021 : DA Fest, Sofia (Bulgaria) • 10/2021 : MIP4, Belo Horizonte (Brazil) • 11/2021 : Instants Vidéo, Marseilles (France) • 11/2021 : FONLAD, online • 11/2021-03/2022 : The Wrong Biennale - Essence/Absence • 04/2022 : Kino club, Helsinki (Finland) • 06/2022 : Torrance Art Museum, Peace letters to Ukraine, Torrance (USA) • 07/2022 : Against Violence, WL4 Art Space, Gdansk (Poland) • 10/2022 : Bideodromo, Bilbao (Spain) • 10/2022 : Open Nights Festival, Larissa (Greece) • 06-07/2023 : Hear all Voices, Treehouse NDSM, Amsterdam (The Netherlands) ***** Henry David Thoreau was the first to write about Civil Disobedience in 1849. He was convinced that slavery was evil even if it was legal. Opposed to The Mexican War in 1846-1848, he decided to refuse paying the taxes that were financing this unfair war. Before him, Etienne de la Boétie wrote about tyranny in the 16th century. He wrote that passive disobedience was enough to break the chain of domination. Tyrannies need the support of people. If people don’t play the game of the tyrant, the tyrant will lose. Howard Zinn wrote that "civil disobedience is not our problem. Our problem is civil obedience" after the Nurenberg trial where death camp soldiers didn’t feel guilty because they just had obeyed orders. But everyone, even soldiers, must have a consciousness. They should be able to disobey orders when they feel that these orders are corrupted or evil. The Milgram experiment is a very frightening example of our excessive docility : when people like you and me are asked by a white coat researcher to send electricity to his accomplices pretending to suffer, most of us obey the orders because we trust the authority of the researcher. We’re ready to severely injure someone because a highly skilled person asks us to do so. But we should always ask ourselves if the action we’re about to do is good or evil. No matter who gives the orders, let’s ask our own consciousness.