Fran Lejeune et Jean-Michel Rolland

EN--FR JEAN-MICHEL ROLLAND Arts Numériques

HOME FRAN JIM

THE PARTISAN

Art vidéo de Sci-Fi où les paroles de "The Partisan" de Leonard Cohen sont prononcées par une machine. Les mots "Allemands" sont changés en "Humains" et "France" en "Internet", transformant cette chanson de guerre en une improbable complainte de résistance où la gêne et l'humour se mêlent pour le meilleur ou pour le pire. Durée : 2mn - Fichier Quicktime, 1280*720 - 2017 Diffusions : o 05/2017 : Athens Digital Arts Festival (Grèce) o 02/2018 : Cyfest (Russie) o 05/2018 : Folie Culture (Québec) o 05/2018 : NCAA Kaliningrad (Russie) o 09/2018 : The Unseen Festival, Denver (USA) o 10/2018 : Salon des Impostures, Folie Culture (Québec) o 09/2023 : Grosso Modo, Tel Aviv (Israel)

Sci-Fi video art where Leonard Cohen's "The Partisan" lyrics are spoken by a machine. The words "Germans" are changed to "Humans" and "France" to "Internet", turning this war song into an unlikely computer resistance complaint where trouble and humour come together for better or for worse. Length : 2mn - Quicktime file, 1280-720 - 2017 Screenings: o 05/2017 : Athens Digital Arts Festival (Greece) o 02/2018 : Cyfest (Russia) o 05/2018 : Folie Culture (Québec) o 05/2018 : NCAA Kaliningrad (Russia) o 09/2018 : The Unseen Festival, Denver (USA) o 10/2018 : Salon des Impostures, Folie Culture (Québec) o 09/2023 : Grosso Modo, Tel Aviv (Israel)