Fran et Jim
Fran Lejeune et
Jean-Michel Rolland
EN--FR



JEAN-MICHEL ROLLAND
Arts Numériques



HOME

FRAN

JIM





VACHES
« Le temps viendra où les hommes, comme moi, regarderont le meurtre des animaux comme ils regardent maintenant le meurtre de leurs semblables. » Léonard de Vinci.

« Vaches » est une série de 5 vidéos qui questionne notre relation au monde animal. Sommes-nous irrémédiablement carnivores ou le véganisme est-il l'avenir de l'humanité? Serons-nous un jour assez doués de compassion pour renoncer à notre animalité et contenter notre appétit sans tuer?

Les vidéos de la série « Vaches » sont des photovidéographies, des photographies qui se transforment dans le temps pour changer de statut et devenir des œuvres d'art vidéo. En manipulant les pixels des images originales selon des algorithmes générés avec le logiciel Processing, elles figurent les tourments que nous infligeons aux animaux dits de bétail.

« The time will come when men such as I will look upon the murder of animals as they now look on the murder of men. » Leonardo da Vinci.

« Vaches » is a series of 5 videos that questions our relationship to the animal world. Are we hopelessly carnivorous or is veganism the future of humanity? Will we ever be compassionate enough to give up our animality and satisfy our appetites without killing?

The videos in the « Vaches » series are photovideographies, photographs that transform over time to change status and become works of video art. By manipulating the pixels of the original images according to algorithms generated with Processing software, they represent the torments that we inflict on so-called cattle animals.

VACHES:INSUFFLATION
Du centre d’un écran noir jaillissent peu à peu les pixels qui donnent naissance à un couple de vaches au pré. La reproduction des bovins est-elle encore un acte naturel quand l’homme la régente pour obtenir des croisements plus productifs en lait ou en viande ?
Durée : 2mn16s – 1920*1080 – stéréo – 2021

Diffusions :
• 03/2022 : Momentum Gallery - AP KunstArt, Cracovie (Pologne)
• 06-07/2022 : FONLAD, Coimbra (Portugal)
• 09/2022 : Under the Subway Video Art Night, New York (USA)
• 09/2022 : dESTRUKTIVA, AZ Mülheim (Allemagne)
• 09/2022 : DOBRA Festival, Rio de Janeiro (Brésil)
• 09/2022 : ADAF VIDEO ART : When The Dust Settles, Athènes (Grèce)
• 11/2022 : Musée d'art contemporain de l'Université du Chili, Santiago (Chili)
• 11-12/2022 : Sustainable stories film fest, Université de Houston (USA)
• 11/2022 : Microscope Gallery, New York (USA)
From the center of a black screen slowly sprout the pixels that give birth to a couple of cows in the meadow. Is cattle reproduction still a natural act when humans control it to obtain more productive crosses in milk or meat?
Length : 2mn16s – 1920*1080 – stereo – 2021

Screenings :
• 03/2022 : Momentum Gallery - AP KunstArt, Krakow (Poland)
• 06-07/2022 : FONLAD, Coimbra (Portugal)
• 09/2022 : Under the Subway Video Art Night, New York (USA)
• 09/2022 : dESTRUKTIVA, AZ Mülheim (Germany)
• 09/2022 : DOBRA Festival, Rio de Janeiro (Brazil)
• 09/2022 : ADAF VIDEO ART : When The Dust Settles, Athens (Greece)
• 11/2022 : Museum of contemporary art of the University of Chile, Santiago (Chile)
• 11-12/2022 : Sustainable stories film fest, University of Houston (USA)
• 11/2022 : Microscope Gallery, New York (USA)
----------------------------------------------------------------------------

VACHES:TRANSPORT
Deux vaches sont transportées d’une partie de l’écran à une autre dans un ballet incessant qui laisse apparaître des structures horizontales et verticales rappelant les sinistres camions dans lesquels on les enferme pour leur dernier voyage.
Durée : 2mn34s – 1920*1080 – stéréo – 2021

Diffusions :
• 09/2022 : DOBRA Festival, Rio de Janeiro (Brésil)
• 09/2022 : ADAF VIDEO ART : When The Dust Settles, Athènes (Grèce)
• 11/2022 : Musée d'art contemporain de l'Université du Chili, Santiago (Chili)
• 11-12/2022 : Sustainable stories film fest, Université de Houston (USA)
Two cows are transported from one part of the screen to another in an incessant ballet that reveals horizontal and vertical structures reminiscent of the sinister trucks in which they are locked on their last trip.
Length : 2mn34s – 1920*1080 – stereo – 2021

Screenings :
• 09/2022 : DOBRA Festival, Rio de Janeiro (Brazil)
• 09/2022 : ADAF VIDEO ART : When The Dust Settles, Athens (Greece)
• 11/2022 : Museum of contemporary art of the University of Chile, Santiago (Chile)
• 11-12/2022 : Sustainable stories film fest, University of Houston (USA)
----------------------------------------------------------------------------

VACHES:DECOUPAGE
Des vaches sont découpées en tranches de plus en plus fines pour finir par se confondre dans une texture dégoulinante puis disparaître.
Durée : 3mn46s – 1920*1080 – stéréo – 2021

Diffusions :
• 01/2022 : Memory of the Future - DiverseArtLA - LA Art Show, Los Angeles (USA)
• 02-04/2022 : Alphabet Art Centre - online
• 09/2022 : DOBRA Festival, Rio de Janeiro (Brésil)
• 09/2022 : ADAF VIDEO ART : When The Dust Settles, Athènes (Grèce)
• 11/2022 : Musée d'art contemporain de l'Université du Chili, Santiago (Chili)
• 11-12/2022 : Sustainable stories film fest, Université de Houston (USA)
• 12/2022 : GLITCH.ART.BR, online (Brésil)
Cows are cut into thinner and finer slices to end up blending into a dripping texture and then disappear.
Length : 3mn46s – 1920*1080 – stereo – 2021

Screenings :
• 01/2022 : Memory of the Future - DiverseArtLA - LA Art Show, Los Angeles (USA)
• 02-04/2022 : Alphabet Art Centre - online
• 09/2022 : DOBRA Festival, Rio de Janeiro (Brazil)
• 09/2022 : ADAF VIDEO ART : When The Dust Settles, Athens (Greece)
• 11/2022 : Museum of contemporary art of the University of Chile, Santiago (Chile)
• 11-12/2022 : Sustainable stories film fest, University of Houston (USA)
• 12/2022 : GLITCH.ART.BR, online (Brazil)
----------------------------------------------------------------------------

VACHES:DUPLICATAS
Une vache en gros plan est dupliquée d’une moitié de l’écran à l’autre. Mais les clonages successifs abiment peu à peu le patrimoine génétique original et conduisent à des aberrations.
Durée : 2mn30s – 1920*1080 – stéréo – 2021

Diffusions :
• 09/2022 : DOBRA Festival, Rio de Janeiro (Brésil)
• 09/2022 : ADAF VIDEO ART : When The Dust Settles, Athènes (Grèce)
• 11/2022 : Musée d'art contemporain de l'Université du Chili, Santiago (Chili)
• 11-12/2022 : Sustainable stories film fest, Université de Houston (USA)
A close-up cow is duplicated from one half of the screen to the other. But successive cloning gradually damages the original genetic heritage and leads to aberrations.
Length : 2mn30s – 1920*1080 – stereo – 2021

Screenings :
• 09/2022 : DOBRA Festival, Rio de Janeiro (Brazil)
• 09/2022 : ADAF VIDEO ART : When The Dust Settles, Athens (Greece)
• 11/2022 : Museum of contemporary art of the University of Chile, Santiago (Chile)
• 11-12/2022 : Sustainable stories film fest, University of Houston (USA)
----------------------------------------------------------------------------

VACHES:VESTIGES
Les pixels de 9 photographies de vaches se succèdent mais les formes générées sont incomplètes, les vaches sont altérées, amputées de certains de leurs morceaux.
Durée : 6mn50s – 1920*1080 – stéréo – 2021

Diffusions :
• 02/2022 : Video Sound Archive, en ligne
• 09/2022 : DOBRA Festival, Rio de Janeiro (Brésil)
• 09/2022 : ADAF VIDEO ART : When The Dust Settles, Athènes (Grèce)
• 10/2022 : Ji.hlava, Prague (République Tchèque)
• 11/2022 : Musée d'art contemporain de l'Université du Chili, Santiago (Chili)
• 11-12/2022 : Sustainable stories film fest, Université de Houston (USA)
• 01-02/2023 : Pumpumyachkan, Cajamarca, Piura et Cusco (Pérou)
The pixels of 9 photographs of cows follow one another but the shapes generated are incomplete, the cows are altered, some of their pieces cut off.
Length : 6mn50s – 1920*1080 – stereo – 2021

Screenings :
• 02/2022 : Video Sound Archive, online
• 09/2022 : DOBRA Festival, Rio de Janeiro (Brazil)
• 09/2022 : ADAF VIDEO ART : When The Dust Settles, Athens (Greece)
• 10/2022 : Ji.hlava, Prague (Czech Republic)
• 11/2022 : Museum of contemporary art of the University of Chile, Santiago (Chile)
• 11-12/2022 : Sustainable stories film fest, University of Houston (USA)
• 01-02/2023 : Pumpumyachkan, Cajamarca, Piura and Cusco (Peru)