Fran Lejeune et Jean-Michel Rolland

EN--FR JEAN-MICHEL ROLLAND Arts Numériques

HOME FRAN JIM

DE L'ART POUR ANDROID	ART FOR ANDROID
Téléchargez toutes mes applis Android sur onedrive/apk	Download all of my Android apps on onedrive/apk
La démocratisation de l’art passe obligatoirement par une large diffusion de ses œuvres, sur le maximum de supports possibles, dans une logique transmédiatique volontaire. Dans ce domaine, les arts numériques ont la voie royale : affranchis de toute contrainte physique, ils peuvent se déployer sur tous les écrans de notre quotidien. Le seul revers de cette multiplication possible à l’infini est la perte d’aura qui en découle. Mais, malgré les dispositions légales qui limitent le nombre d’exemplaires d’une œuvre, l’art ne connait pas de frontières. Cette loi ne protège pas l’art mais ses acheteurs ; elle se fait au détriment de l’art, de son public, de sa démocratisation. Artiste du numérique protéiforme guidé par les interactions entre le son et l’image (art vidéo, performance audiovisuelle, art génératif, installations interactives, Vjing interactif, etc.), en militant de cette démocratisation poussée, je déploie mes œuvres et en crée de nouvelles pour les tablettes et smartphones sous Android. A l’origine, l’envie de créer une œuvre générative interactive en plusieurs tableaux, « Digital Haikus ».	Democratization of art implies a wide dissemination, on every available media in a voluntary transmedia logic. In this area, digital arts have a major advantage : free from physical restraint, they can be deployed on all screens of everyday life. The only downside of this infinite multiplication possibility can be the loss of aura that follows. But despite the legal provisions that limit the number of copies of an artwork, art knows no boundaries. This law does not protect art but its buyers ; it is at the expense of art, its public, its democratization. As a digital protean artist guided by interactions between sound and image (video art, audiovisual performance, generative art, interactive installations, interactive Vjing, etc.), as an activist for a wide democratization, I spread my works and create new ones for Android tablets and smartphones. Originally was the desire to create an interactive generative work in several tableaux, "Digital Haikus".
Cet objet numérique non identifié ne trouverait pas sa place dans les lieux d’exposition consacrés et le seul moyen de le faire vivre de façon efficace a été de l’adapter pour le rendre disponible sous Android. L’expérience proposée est optimale, l’utilisateur-public navigue à son gré dans les 15 haikus différents, reste le temps qu’il souhaite dans chacun, interagit avec l’œuvre ou choisit de rester sur un mode contemplatif. L’art lui est accessible de chez lui, dans les transports en commun, pendant une pause dans son activité, etc. Quand l’artiste a acquis les compétences nécessaires pour transformer son travail génératif (habituellement codé en Java) en appli, la transposition de ses travaux achevés devient un jeu d’enfant. Après « Digital Haikus », ce sont « Hertzian Labyrinth », « Biosphere », « Prairies » et « Indian Generative », quatre œuvres déjà existantes sous différentes formes (art génératif, art participatif, Net Art, installation interactive, jeu), qui sont déployées sous Android.	This unidentified digital object does not find its place in the consecrated exhibition spaces and the only way to make it live actually was to make it available for Android. The proposed experiment is optimal, the public surf at will in 15 different haikus, stays the time he wants in each one and interacts with the works or chooses to stay on a contemplative mode. The art itself is accessible from home, in transit, during a pause in one’s activity, etc. When the artist has acquired the skills to transform his generative works (usually coded in Java) in an app for Android, the transposition of his already completed works becomes child's play. After "Digital Haikus", "Hertzian Labyrinth", "Biosphere", "Prairies" and "Indian Generative", four existing works in different forms (generative art, participatory art, net art, interactive installation, game), are deployed for Android.
Enfin, la particularité du support tactile ouvre de nouvelles perspectives interactives à l’artiste codeur qui peut penser de nouvelles œuvres ou trouver le support adapté à certains de ses travaux pour lesquels il n’avait jusqu’alors pas trouvé le bon medium. « Frog songs », un outil ludique d’apprentissage de la musique et « Bell Shooting », un jeu de tir, deux travaux déjà existants mais jamais diffusés faute de support approprié, profitent de cette technologie pour commencer leur existence. Reste la question du prix de vente et de la rémunération de l’artiste. L’investissement financier est modique (25 dollars pour ouvrir un compte développeur sur Google Play) mais l’investissement humain peut être considérable. J’ai fait le choix de la gratuité pour mes travaux déjà existants et n’ayant nécessité que peu de travail, et le choix du payant (des sommes très modestes au regard du temps passé et des montants généralement consacrés à l’art) pour les œuvres ayant nécessité de longues semaines de travail. La dynamique est lancée, les outils existent et sont accessibles, les œuvres se déploient mais le public sera-t-il au rendez-vous ? D’autres artistes feront-ils le choix de la dissémination de leurs travaux ou préfèreront-ils se cantonner aux canaux traditionnels de diffusion ? En tout cas, si vous cherchez de l’art sur Google Play, il va vous falloir de la ténacité car la rubrique « art » est absente des 53 catégories proposées... En attendant, voici la page où vous pourrez télécharger mes travaux : Fran et Jim sur Google Play	Finally, the feature of touchscreen interactive media opens new perspectives to the encoder artist, who can create new artworks or find a holder for some of his works for which he had not previously found the right medium. "Frog songs," a fun tool for learning music and "Bell Shooting," a shooter game, two existing works but never released due to lack of appropriate media, are taking advantage of this technology to start their existence. There remains the question of the sale price and the artist's remuneration. The financial investment is very low (25 dollars to open a developer account on Google Play), but human investment can be considerable. I opted for free for my already existing works that did not require much work, and the choice of paying (very modest sums in terms of time spent and amounts generally dedicated to art) to works requiring long weeks of work. The dynamic is launched, the tools exist and are accessible, works become available but will the audience be there ? Will some other artists choose the dissemination of their works, or will they prefer to be confined to traditional channels ? Anyway, if you're looking art on Google Play, you will have to show some perseverance as "arts" is absent from the 53 proposed categories ... Meanwhile, here is the page where you can download my works: Fran et Jim on Google Play

LISTE DES APPLIS DISPONIBLES		LIST OF AVAILABLE APPS
Musique générative "Generative Music Box" est une appli musicale pour Android, conçue pour entraîner l'oreille et aider à la composition. L'utilisateur choisit les notes à jouer, les octaves et règle le tempo. Deux options supplémentaires permettent de générer des schémas de composition différents : le paramètre "wild" et le choix entre quatre modes. Ces deux options forment la partie la plus intéressante de l'appli : issues d'algorithmes créés pour que la succession des notes ne soit pas uniquement aléatoire, elles donnent une couleur particulière aux compositions. Enfin, l'utilisateur peut modifier chacun des cinq paramètres sans avoir besoin d'arrêter la lecture. Cette particularité essentielle, qui permet notamment de changer de gamme à tout moment, transforme l'appli en véritable outil de composition. Appli pour smartphones et tablettes.	GENERATIVE MUSIC BOX	"Generative Music Box" is a music app for Android, designed for ear training and helping with composition. The user selects the notes to be played, the octaves and adjusts the tempo. Two additional options can be used to generate different patterns: the "wild" parameter and the choice of four modes. These two options form the most interesting part of the app: from algorithms created so that the succession of notes is not only random, they give a particular color to the compositions. Finally, the user can modify each of the five parameters without having to stop playback. This essential feature, which makes it possible to change the scale at any time, transforms the app into a real tool of composition. App for smartphones and tablets.
Musique générative Boîte à musique générative jouée en temps réel par votre appareil. Installez "Disobedience" sur votre appareil et laissez-vous aller à la contemplation. Dans un cadre qui lui est fourni, votre appareil décide quelles notes jouer à quel moment. Vous pourrez passer des heures à écouter et regarder une partition qui ne se répète jamais grâce à un algorithme qui s'appuie sur des nombres aléatoires. Appli pour TV, smartphones et tablettes.	DISOBEDIENCE	Generative music Generative music box played live by your device. Install "Disobedience" on your Android device and drift into contemplation. In a framework it's been provided, your device decides which notes to play at the right moment. You'll be able to spend hours watching and listening to a music sheet that never repeats itself thanks to an algorithm based on random numbers. App for TV, smartphones and tablets.
Appli générative audiovisuelle en hommage au dadaïsme. Les artistes du mouvement dada aimaient produire des œuvres guidées par les lois du hasard (cf. Hans Arp par exemple). L’art génératif, en faisant appel de façon quasi systématique à des nombres aléatoires, s’inscrit d’une certaine façon dans la continuité de ce mouvement. "Dada's not Dead" est une appli évolutive, de nouvelles pages seront ajoutées au fil de l'eau pendant toute l'année 2016. Appli gratuite pour smartphones et tablettes.	DADA'S NOT DEAD	Audiovisual generative app tribute to Dadaism. Dada artists liked to produce artworks where chance played a major role (Hans Arp for example). Generative art, almost always requiring random numbers, is somehow in the continuity of this movement. "Dada's not Dead" is an evolutive app, new pages will be added all through 2016. Free app for smartphones and tablets.
Art génératif Deux courbes de Bézier s'emmêlent dans une danse céleste. Chacune d'elles génère son propre son. Version gratuite pour smartphones et tablettes. Version payante pour TV.	INTERSTELLAR DANCE	Generative art Two Bézier curves interwind in a celestial dance. Each one generates its own sound. Free version for smartphones and tablets. Paying version for TVs.
Art génératif Des formes biologiques naissent et meurent en générant des notes de musique qui reflètent le processus vital de leurs auteurs. Version gratuite pour smartphones et tablettes. Version payante pour TV.	BIOSPHERE	Generative art Biological shapes live and die while generating music notes that reflect their vital process. Free version for smartphones and tablets. Paying version for TVs.
Art génératif Voyage dans l'espace. Le son est composé de quatre oscillateurs dont les fréquences sont directement reliées aux quatre séries d'ellipses qui composent l'image. Version gratuite pour smartphones et tablettes. Version payante pour TV.	THE ENDLESS JOURNEY	Generative art Journey into space. The sound is created by four oscillators which frequencies are directly linked to the four series of ellipses that compose the image. Free version for smartphones and tablets. Paying version for TVs.
Clavecin oculaire numérique conçu d'après les écrits du père Castel de 1735. Instrument synesthésique où chaque note jouée fait jaillir une couleur déterminée. Appli pour smartphones et tablettes.	DOH	Digital ocular harpsichord designed according to 1735 father Castel's writings. Synaesthetic instrument where each note played sparks a specific color. App for smartphones and tablets.
Quand la poésie rencontre l'art numérique. "Digital Haikus" est une série bilingue de 15 haikus audiovisuels conçus avec Processing. Appli pour smartphones et tablettes.	DIGITAL HAIKUS	When poetry meets digital art. "Digital Haikus" is a bilingual series of 15 audiovisual haikus designed with Processing. App for smartphones and tablets.
Serious game artistique qui améliore les compétences d’écoute des joueurs. Appli gratuite pour smartphones et tablettes.	HERTZIAN LABYRINTH	Artistic serious game which improves the player’s listening skills. Free app for smartphones and tablets.
Instrument de musique génératif aux sonorités indiennes. Appli pour smartphones et tablettes.	INDIAN GENERATIVE	Generative music instrument with Indian sonorities. App for smartphones and tablets.
Oeuvre participative où le public internaute est invité à composer sa prairie en choisissant ses couleurs et l'emplacement de ses fleurs. Appli gratuite pour smartphones et tablettes.	PRAIRIES	Participatory piece built where the Internet public is invited to compose their own prairie choosing their colors and the position of their flowers. Free app for smartphones and tablets.
Outil audiovisuel d'éveil et de création musicale. Appli pour smartphones et tablettes.	VISUAL SEQUENCER	Audiovisual tool for musical awakening and writing. App for smartphones and tablets.
Outil audiovisuel pour entraîner les enfants à reconnaître les notes de musique et leur hauteur. Appli gratuite avec 2 chansons. Payante avec 10 chansons.	FROG SONGS	Audiovisual tool to train children to recognize musical notes and their respective height. Free app with 2 songs. Paying with 10 songs.